24 de Febrero

When the earth was still flat
And clouds made of fire
And mountains stretched up to the sky
Sometimes higher
Folks roamed the earth like big rolling kegs
They had two sets of arms
They had two sets of legs
They had two faces peering
Out of one giant head
So they could watch all around them
As they talked; while they read
And they never knew nothing of love
It was before the origin of love
The origin of love

And there were three sexes then,
One that looked like two men
Glued up back to back
Called the children of the sun
And similiar in shape and girth
Were the children of the earth
They looked like two girls rolled up in one
And the children of the moon
Were like a fork shoved on a spoon
They were part sun, part earth, part daughter, part son
The origin of love

Now the gods grew quite scared
Of our strength and defiance
And Thor said "I'm gonna kill them all with my hammer
Like I killed the giants"
And Zeus said "NoYou better let me use my lightning like scissors
Like I cut the legs off the whales
And dinosaurs into lizards"
Then he grabbed up some bolts
And he let out a laugh
Said "I'll split them right down the middle
Gonna cut them right up in half"
And the storm clouds gathered above
Into great balls of fire.

And then fire shot down from the sky in bolts
Like shining blades of a knife
And it ripped right through the flesh
Of the children of the sun and the moon
And the earth
And some Indian god sewed the wound up
Into a holePulled it 'round to our bellies
To remind us the price we pay
And Osiris and the gods of the nile
Gathered up a big storm
To blow a hurricane
To scatter us away
A Flood of wind and rain
And a sea of tidal waves
To wash us all away
And if we don't behave
They'll cut us down again
We'll be walking around on one foot
And looking through one eye

The last time I saw you
We had just split in two
You were looking at me
I was looking at you
You had a way so familiar
But I could not recognize
'cause you had blood in your face
And I had blood in my eyes
But I could swear by your expression
That the pain down in your soul
Was the same as the one down in mine
That's the pain
That cuts a straight line down through the heart
We call it love
So we wrapped our arms around each other
Trying to shove ourselves back together
We were making love
Making love
It was a cold dark evening such a long time ago
When by the might hand of Jove
It was a sad story how we became
Lonely two-legged creatures
It's the story
The origin of love
That's the origin of love

(Letra de Origin of love, tema principal de Hedwig and the angry inch)

Es que quizá las interpretaciones del génesis requieran vueltas de tuerca como ésta, hecha por Aristófanes en la Grecia clásica y convertida en canción por Stephen Trask a petición de John Cameron Mitchel. Desde luego con esta versión menos problemas habría con eso del "...hombre y mujer los creó".

Aprovecho los viajes en coche a solas para poner la música a todo trapo. Aquí dejo la letra para el que la quiera leer, con calma, mientras escucha de nuevo este tema apoteósico de una de las bandas sonoras más sorprendentes del cine independiente americano. Si todavía no habéis ido a ver Shortbus, del mismo director... hoy es un buen día.

1 comentario:

Anónimo dijo...

¡¡¡No me jodas!!! Precisamente estoy buscando el vídeo de The Origin of Love... Ya de paso llevo una hora en tu blog. Vi unas imágenes en una serie y lo recordé... Sigo pensando que mucho más fresco JCM en hedwig que en Shortbus, pero bien también...